Elle n'avait rien vu venir. Comme tous les autres. Qui aurait pu se douter que les rebelles attaqueraient ce jour-là, à cette heure ? Chacun savait qu'ils vouaient une haine sans nom au Capitole, au Président Snow et à la façon qu'il avait de gouverner Panem. Ce n'était un secret pour personne, même pour Bambi, qui n'arrivait pas encore tout à fait à décider si elle portait de l'admiration aux rebelles ou une indignation totale envers ce peuple sans limites ni lois qui était prêt à tout pour détruire sa maison. Plus que sa maison, sa vie. Le Capitole était tout sa vie. Elle y était née, y avait grandi, et c'était comme si elle avait été éduquée par lui et ses règles, parfois malsaines. Mais rien ne l'avait préparée à ce qu'elle allait devoir affronter, là. Elle avait tenté, en vain, de comprendre les motivations de ces gens. De comprendre pourquoi ils désiraient se battre autant pour une cause que le Capitole considérait comme perdue, et qu'elle considérait donc ainsi, sans réellement savoir ni les tenants, ni les aboutissants. Elle ne comprenait pas comment ils pouvaient se sacrifier ainsi, en se mettant autant en danger, s'approchant plus des Pacificateurs que n'importe qui d'autre. Pour la cause. Elle avait tenté d'apprendre à voir une opinion différente de la sienne, inculquée par ses parents, par Silver et sa famille très conservatrice.

Depuis le départ de sa sœur, elle avait tenté à maintes reprises. Mais sans succès. A chaque fois, ce fut un échec total. Elle en revenait toujours à son même point de départ, incapable de répondre aux questions silencieuses qui la taraudaient sans cesse ; elle les plaignait presque, de comprendre ce qu'elle ne voulait pas comprendre, d'être la personne qu'ils souhaitaient, sans doute car elle considérait encore une fois qu'ils perdaient un temps précieux en apprenant tout cela pour mourir trop rapidement à son goût. Un instant, un mince sourire apparaissait sur ses lèvres perlées et enfantines, son regard ne quittait pas les paroles du gouvernement, qu'elle apercevait du haut de leur balcon, tandis que la seconde qui suivait, le chaos avait envahi la grande place. Les rebelles étaient partout. Aussitôt, ce fut la panique. Chacun criait, hurlait, courait dans tous les sens, voulant à tout prix s'en aller, priant pour rester en vie et pouvoir rentrer chez lui sain et sauf. Chacun espérait que cela n'était qu'un rêve, que le gouvernement avait voulu faire un exercice, afin de tester sa population. Mais ce n'était que le chaos, que le Styx déchaîné, lâché par les rebelles sur le Capitole. Elle pouvait presque apercevoir les cendres de Chronos, allongées à même le sol.

Mais Bambi n'y arrivait pas. Ses parents disparurent dans la foule, hurlant, et elle voulut crier, elle aussi, les retrouver, serrer sa mère dans ses bras et ne plus jamais être séparée d'elle. Ne plus jamais avoir peur. Elle avait peur, constamment. Elle voulut hurler sa peur, la faire sortir enfin, plutôt que de la garder pour elle comme elle avait l'habitude de le faire, mais les mots ne purent sortir de sa gorge, bloqués par la terreur dont elle était victime malgré elle. Elle voulut courir, les retrouver, mais elle se sentit comme piégée, comme incapable de bouger, prise dans une léthargie totale, et paniqua encore plus. Et Bambi resta ainsi, debout, sans bouger, plusieurs minutes, attendant que tout se calme. Mais rien ne se calma, et c'est alors qu'elle entendit le premier coup de feu. Il parvint à son oreille et la fit presque bourdonner, lui arrachant des frissons, mais aucun cri. Elle n'arrivait pas à crier, toujours pas. Elle se recroquevilla sur elle, se fit minuscule, espérant passer inaperçue, espérant ne pas être vue, ne pas être prise pour cible. Elle n'avait rien fait, après tout. Elle pensa à sa sœur, et ce souvenir vif et rapide réveilla en elle de nouveaux espoirs. Peut-être faisait-elle partie de cette attaque. Peut-être aurait-elle la chance de revoir enfin Ruby en vie.

Mais elle ne vit rien, sauf le goudron gris qui s'étalait devant ses yeux baissés. Elle ne sentit pas l'arme dirigée vers elle, vit simplement les pieds du rebelle, en relevant sa tête de quelques millimètres. Alors, elle ferma les yeux, et attendit patiemment la mort, déçue de n'avoir pas été capable de se reprendre en main et de courir. Elle faisait la victime parfaite, après tout. Elle ne portait pas bien son prénom, à cet instant. N'était pas aussi rapide qu'une biche, tendant l'oreille au moindre bruit, prête à fuir au moindre danger. Non, elle était simplement une enfant, une enfant qui attendait la mort avec une once de sérénité qu'elle se surprit à ressentir. Le coup de feu ne vint pas. A la place, elle crut entendre des bribes de conversation, mais il lui était difficile d'entendre tant la place était bondée, tant le chaos régnait, tout autour d'elle. Alors elle se recroquevilla encore, comme elle le pouvait, s'asseyant presque sur le sol, et laissa doucement les larmes couler. Elle se sentait lâche, perdue, déboussolée, n'arrivant pas à contrôler les émotions qui la submergeaient, peu à peu. « Non. Pas elle. Prends qui tu veux, fais des prisonniers mais pas des morts. Ça suffit. Ces gens n'ont rien fait, réellement. C'est le gouvernement qu'on attaque idiot. Tu ne vas pas tuer une pauvre fille qui doit avoir l'âge de ta sœur ? Laisse-la partir. » Elle crut avoir mal entendu, crut que c'était un Capitolien qui parlait, crut un instant qu'il était son sauveur, le même que lorsqu'elle était sortie de chez elle pour la première fois. Mais la voix ne lui revenait pas. Elle ne l'avait jamais entendue.

Les pieds qu'elle avait vu, un instant avant, s'en allèrent alors. Enfin, c'est ce qu'elle crut car il ne lui semblait plus entendre que le silence. « C'est bon, c'est fini. Il est parti. Regarde moi, tu ne risques plus rien ! » Elle leva les yeux, doucement, observant celui qui, elle en était certaine, l'avait sauvée de la mort. Il avait les cheveux bruns, assez courts, des yeux marrons qui ressemblaient à ceux de son père, et un visage presque enfantin. On aurait dit un enfant. Il lui rappela Gavroche, l'enfant qu'elle avait tant aimé, en lisant les Misérables, un livre écrit bien longtemps auparavant, que ses parents avaient cru bon de lui offrir pour un anniversaire. Il était jeune, ou en tous cas, semblait l'être. Elle s'essuya ses larmes avec le revers de sa manche, se releva lentement, pour ne pas être prise de hauts-le-coeur. Elle voulut dire tant de choses, poser tant de questions, mais les mots n'arrivaient pas à franchir la barrière de sa bouche. Finalement, elle tenta de le fixer, garda son regard posé sur lui une dizaine de secondes avant de baisser les yeux instinctivement, comme à son habitude. « Pourquoi ? », demanda-t-elle simplement, alors que la question ne l'était définitivement pas.

Elle aurait pu hurler. Elle aurait dû hurler. Cela aurait été une réaction normale, une réaction humaine. Elle aurait dû être terrifiée, s'enfuir en courant, laissant ses jambes et sa peur panique prendre le contrôle. Laisser ses sentiments devenir les maîtres de son corps et de son esprit, devenir une autre personne l'espace d'un instant. Elle aurait pu fuir, courir, aller se cacher n'importe où. Elle aurait dû laisser son esprit lui crier de survivre. L'obliger, la bousculer pour qu'elle cède. Mais Bambi et la survie, c'était comme une barrière entre deux mondes bien distincts, c'était comme vouloir défier la Mort avant l'heure, c'était comme vivre alors qu'on n'en avait pas le courage. Elle n'avait pas appris à survivre, n'avait pas été éduquée ainsi, et il était normal qu'elle ne sache pas le faire. Pourquoi aurait-elle dû se forcer ? Elle avait simplement attendu, laissant la mort s'approcher pas à pas, furtivement. Mais elle n'était pas morte. Il l'avait sauvée. Ce n'était pas habituel. Par habitude, dans ce monde, les gens préféraient s'occuper d'eux-mêmes plutôt que des autres, pensaient à eux-mêmes plutôt qu'aux autres, et le monde ne tournait qu'autour d'eux-mêmes. Bambi aurait pu devenir ainsi. Mais sa douceur, cette perle qu'elle était l'avait rendue frêle et fragile, si bien qu'elle s'occupait des autres avant tout. Peut-être était-ce cela qui lui avait fait défaut, à cet instant ? Peut-être était-ce pour cela qu'elle n'avait rien fait pour se défendre ? Et pourtant, il l'avait sauvée. Elle ne le connaissait pas. Il faisait partie des ennemis. De ceux du Capitole, s'entend. Donc, des siens, logiquement. Elle écoutait Silver. Elle ne faisait que ça, au final. Rester loin de la compréhension qu'elle souhaitait tellement. Ou pas. Elle aimait ce mystère. Ce mystère qui avait failli la faire tuer.

Elle baissa les yeux lorsque leurs regards se croisèrent, incapable de se montrer forte. Elle était trop. Trop timide, trop fragile, trop enfantine. Tous ces trop lui pesaient, mais avait-elle le choix ? Elle était ainsi, qui pourrait donc la changer, sinon elle-même ? Sa question n'était pas seule. Derrière, il y en avait des milliers d'autres. Ce pourquoi, c'était une façon de se questionner autant à elle qu'à lui. Pourquoi la sauver ? Pourquoi avoir attaqué, aujourd'hui ? Pourquoi ? C'était une question tellement simple. Et si compliquée, en même temps. Bambi était tout le contraire de sa jumelle, après tout. Ruby aurait eu la réponse à cette question. Bambi, elle, ne l'avait pas.

« Alors pourquoi quoi ? Hum... Je vais répondre à deux questions à la fois. Les rebelles attaquent le Capitole pour une simple raison : renverser le gouvernement. Je sais très bien que tu ne dois pas être de notre côté, mais on ne veut aucun mal à la population du Capitole. Juste le président Snow et ses coéquipiers les plus proches. Ce qui vient répondre à la deuxième question du pourquoi. Pourquoi je t'ai sauvée ? Et bien à vrai dire, je n'en sais rien. Dès que j'ai vu cette scène, je suis resté horrifié. Je ne pouvais pas rester là sans rien faire. Tu n'es pas notre cible, pourquoi devrais-tu mourir pour le gouvernement ? Tu n'en fais pas partie, tu n'as rien fait. Je pense que c'est ça qui m'a poussé à venir vers toi. Et puis... Je n'arrive vraiment pas à comprendre l'autre rebelle. En te voyant... » Il fit un geste vers elle, la montrant dans toute cette stupide fragilité qui la faisait paraître morceau de sucre si facile à briser. « On ne peut pas vouloir te faire du mal... Hum. Désolé je m'égare. » Une once de sourire franchit ses lèvres. Qui disparut bien vite, comme si elle n'avait jamais existé. Peut-être le garçon l'avait-il vu. Peut-être pas. Qui s'en préoccupait, après tout ?

« Ecoute, malheureusement, je ne peux pas te laisser partir comme ça. Il va falloir... Il va falloir que tu joues le rôle d'une prisonnière. C'est le seul moyen pour toi de rester en vie le temps que je puisse t'éloigner de cette attaque. Tu es d'accord ? » Elle comprit. Il lui tenait les mains avec douceur, mais restait ferme. Elle sentait à quel point c'était important, même si elle était effrayée et terrifiée, que ses jambes menaçaient de la laisser tomber. Elle sentait qu'elle devait le faire. Elle trembla, lorsqu'il remit une de ses mèches derrière son oreille, trembla si fort qu'elle en rougit. Bambi n'était pas habituée à ce qu'on prenne autant soin d'elle, après tout. « C'est la seule solution que j'ai trouvé pour t'éviter toutes tortures. Certains rebelles sont chargés de prendre des otages, population ou du gouvernement. Sauf que cette fois-ci, je vais le faire, pour te relâcher dès que tu sera en sécurité. S'il te plaît, dis moi oui, et je t'assure que tu restera en vie ! » Elle ne sut pas dire oui. Les mots ne voulaient sortir de sa gorge, restant bloqués. Alors, elle prit sur elle-même, hocha doucement la tête, et frémit en sentant la main du jeune homme glisser sur sa joue.

Elle tendit les mains. Ces poignets trop petits, cette peau de porcelaine, ces doigts minuscules. Comment d'aussi lourdes chaînes auraient-elles pu tenir ? Elle n'en savait rien. Mais elle tendit tout de même les bras, patientant, silencieuse. « Je ne veux pas que tu penses que tu ressembles à un animal que je vais attacher pour te traîner au sol. Je veux tout l'inverse. Il faut que tu restes en vie et tu as besoin de moi. Mais il va vraiment falloir qu'on joue à la perfection les rôles. Histoires d'être crédibles, alors on a besoin de ça... » Approchant doucement ses poignets des chaînes, elle sentit d'un coup à quel point elles étaient lourdes, et se demanda si elles n'allaient pas briser son bras. « Ça va ? J'ai pas trop serré ? » Elle secoua la tête, tenta de lever les bras. C'était dur, elle avait mal, mais elle pourrait se débrouiller. Il le fallait.

Elle voulut se relever, trébucha, tomba de tout son poids sur le jeune homme. Gênée, elle se recula d'un coup, et les chaînes scièrent ses bras. Elle serra les dents, mais se releva, baissant les yeux, s'excusant en silence. On ne savait plus qui de l'un ou de l'autre était censé être du Capitole : puissant, dominant, et l'autre proie, faible. Dominé. Une voix plus forte résonna près d'eux. Bambi baissa les yeux, laissant rouler les larmes sur ses joues. « Jaqen, qu'est-ce que tu fous ? » Jaqen. Jaqen. Le nom explosa dans sa tête. Jaqen. Jaqen. Jaqen. Ainsi, il s'appelait Jaqen ? Elle se promit de ne jamais oublier ce nom, de le garder pour toujours en mémoire. Jaqen. C'était le moment où jamais de prouver qu'elle était un otage, et non une faiblesse. Car c'est sans doute ce qu'elle était. Une faiblesse.

Spoiler: